Скачать аддон:
1. Первым делом нам надо скачать последнюю версию программы Tortoise SVN. Ищем через любой поисковик.
2. Устанавливаем, перезагружаем компьютер.
3. Копируем нужный адрес.
4. Создаем в папке addons папку с названием, соответствующим аддону.
5. Кликаем правой кнопкой мыши на папке, и нажимаем SVN Checkout.
6. В поле "URL of repository" вставляем нужный адрес.
7. Нажимаем OK. Должен появиться обновляющийся лог закачки.
8. ???
9. PROFIT!

Если есть какие-либо ошибки, это зависит от сервера.
Если просит логин\пароль, для большинства аддонов это anonsvn\anonsvn.

Обновить аддон:
1. Кликнуть на папку с аддоном правой кнопкой
2. Нажать SVN Update. Должен появиться обновляющийся лог закачки.

P.S. Мнение что ".svn файлы тормозят загрузку" - бред.